Translating Classical Buddhism to Modern English

The Related Discourses

12. Factors of Awakening

The Factors of Awakening group consists of 67 sūtras when abbreviated sūtra variants are counted. This material is found in fascicle 26 and 27 of Taisho No. 99.

Also, see the notes listed in the introduction to the Aggregates regarding conventions followed in the list below.

Below is a list of the English translations currently available.


Table of Contents

Sūtra Taisho Title Pali Parallel(s)
1. (704) ? SN 46.24
2. (705) ? SN 46.37
3. (706) ? SN 46.40
4. (707) ? SN 46.38
5. (708) ? SN 46.39
6. (709) ? ?
7. (710) ? ?
8. (711) ? SN 46.56
9. (712) ? SN 46.56
10. (713) ? SN 46.52
11. (714) ? SN 46.53
12. (715) ? SN 46.2, 51
13. (716) ? ?
14. (717) ? SN 46.49-50
15. (718) ? SN 46.4
16. (719) ? SN 46.8
17. (720) ? ?
18. (721) ? SN 46.42
19. (722) ? ?
20. (723) Junior Monks SN 46.3
21. (724) Fruitful Monks SN 46.3
22. (725) ? ?
23. (726) ? SN 45.2
24. (727) ? SN 46.16
25. (728) ? SN 46.22
26. (729) ? SN 46.27
27. (730) ? SN 46.41
28. (731) ? SN 46.10
29. (732) ? SN 46.10
30. (733) A Certain Monk ?
31. (734) ? SN 46.57, 48.65
32. (735) ? SN 48.12
33. (736) Seven Fruits SN 46.3
34. (737) Abodes of Mindfulness ?
35. (738) ? ?
36. (739) ? ?
37. (740) Seven Fruits ?
38. (741) ? SN 46.67
39. (742) ? SN 46.54
40. (743) ? SN 46.54
41. (744) ? SN 46.62
42-45. (745) ? ?
46. (746) Ānāpānasmṛti (Pierquet) SN 46.66
47-67. (747) ? SN 46.57-76