Translating Classical Buddhism to Modern English

The Numerical Discourses

Chapter 8: Asura

9. Flourishing

1. Thus I have heard: One time, the Buddha was staying at Anāthapiṇḍada’s Park in Jeta’s Grove of Śrāvastī.

2. It was then that the Bhagavān addressed the monks, “When one person appears in the world, gods and humans all flourish during that time, and the sentient beings in the three bad destinies dwindle in number. It’s just as when a noble [wheel-turning] king rules the world. The people in his capitol flourish, and neighboring countries weaken. This is likewise. When the Tathāgata, Arhat, and Correctly and Perfectly Awakened One appears in the world, [gods and humans all flourish, and] the sentient beings in the three evil destinies dwindle in number.

3. “Therefore, monks, you should believe in the Buddha. Thus, monks, you should train yourselves.”

4. When the monks heard what the Buddha taught, they rejoiced and approved.

Translator: Charles Patton

Last Revised: 15 February 2023