The Medium Discourses

Chapter 5: Related to Training

47. Precepts

1. Thus I have heard:[1] One time, the Buddha traveled to the country of Śrāvastī and stayed at Anāthapiṇḍada’s Park in Jeta’s Grove.

2. It was then that the Bhagavān addressed the monks, “If a monk violates the precepts, that’s detrimental to having no regrets … gladness … joy … calmness … happiness … samādhi … true seeing and true knowing … disenchantment … lack of desire … liberation. If he doesn’t have liberation, that’s detrimental to nirvāṇa.

3. “If a monk observes the precepts, he readily cultivates having no regrets … gladness … joy … calmness … happiness … samādhi … true seeing and true knowing … disenchantment … lack of desire … liberation. If he has liberation, he readily cultivates nirvāṇa.”

4. The Buddha spoke thus. Those monks who heard what the Buddha taught rejoiced and approved.

Notes

1. For the source text, cf. T26.1.486b23-c1. This sūtra is a concise version of AN 11.3. [Back]

Translator: Charles Patton

Last Revised: 28 March 2024