A Chinese IPA Pronunciation Guide

Below is a table of reconstructed pronunciations of Chinese characters appearing in the Buddhist translations. The OC, EMC, LMC, and EM pronunciations listed can be found in the Gakken dictionary cited below.

Note that for Chinese translations after the Han Dynasty (ca. 200 AD) and prior to the Song Dynasty (ca. 1000 AD), the EMC pronunciations are the most relevant. Late Tang era (ca. 900 AD) and Song Dynasty translations (ca. 1000-1300 AD) would have transitioned to the LMC pronunications. Translations after the fall of the Song (ca. 1300 AD) would have used EM pronunciations.

Abbreviations

OC (Old Chinese): Pre-Han Dynasty
EMC (Early Middle Chinese): North-South Era to Tang Dynasty
LMC (Late Middle Chinese): Song Dynasty
EM (Early Mandarin): Yuan to Qing Dynasty
Pinyin: Modern Pinyin Romanization
Gakken: Page number in Gakken Kanwa Dai Jiten (1994 ed.)

Jump to Radical

1: 一 丨 丶 丿 乙 亅

2: 二 亠 人 儿 入 八 冂 冖 冫 几 凵 刀 力 匕 厶

3: 口 囗 土 夕 大 女 子 宀 尸 工 巾 广 廴 彳

4: 心忄 戈 戸 手扌 支 攴攵 斤 日 木 欠 比 氏 水氵 火灬 爪 爻 牛

5: 玉王 瓦 甘 用 田 疒 皿 目 石 示 禾 穴

6: 竹 糸 网罒罓 羽 老 耒 耳 聿 肉月 艸 虫 行 衣

7: 見 言 貝 走 足 車 辵辶 邑 酉 釆 里

8: 金 門 阜 隹

9: 革 頁

10: 馬 髟 鬥 鬯 鬼

11: 魚 鳥 鹿 麻

12+: 黍

Radical 1: 一

Char.	OC	EMC	LMC	EM	Pinyin	Gakken
一	iet	iĕt	iəi	i	yī	1
七	ts‘iet	ts‘iĕt	ts‘iəi	ts̆‘i	qī	4
丁¹	teŋ	teŋ	tiəŋ	tiəŋ	dīng	5
丁²	tĕŋ	ṭɛŋ	ṭṣəŋ	ṭṣəŋ	zhēng	5
下	ɦăg	ɦă	ɦia	s̆ia	xià	6
三	sam	sam	sam	san	sān	8
上	dhiaŋ	ʒɪaŋ	ʃɪaŋ	ṣaŋ	shàng, shǎng	11
丈	dɪaŋ	ḍɪaŋ	tʃɪaŋ	ṭṣaŋ	zhàng	13
不¹	pɪuəg	pɪəu	fəu	fəu	fǒu	16
不²	pɪuət	pɪuət	pu	pu	bù	16
丘	k‘iuəg	k‘iəu	k‘iəu	ts‘iəu	qiū	18
且¹	ts‘iăg	ts‘iă	ts‘ie	tă‘ie	qiě	18
且²	tsiag	tsio	tsiu	ts̆ü	jū	18
世	thiad	ʃɪɛi	ʃɪəi	ṣï	shì	19
丙	pɪăŋ	pɪʌŋ	piəŋ	piəŋ	bǐng	20
並	beŋ	beŋ	piəŋ	piəŋ	bìng	21

Radical 2: 丨

Char.	OC	EMC	LMC	EM	Pinyin	Gakken
中	tɪoŋ	ṭɪuŋ	tʃɪoŋ	ṭṣuəŋ	zhōng, zhòng	21

Radical 3: 丶

Char.	OC	EMC	LMC	EM	Pinyin	Gakken
丸	ɦuan	ɦuan	uon	uan	wán	23
之	tiəg	tʃɪei	ṭṣï	ṭṣï	zhī	24
丹	tan	tan	tan	tan	dān	24
主	tiug	tʃɪu	tʃɪu	ṭṣu	zhǔ	24

Radical 4: 丿

Char.	OC	EMC	LMC	EM	Pinyin	Gakken
乃	nəg	nəi (ndəi)	nai	nai	nǎi	26
久	kɪuəg	kɪəu	kiəu	ts̆iəu	jiǔ	26
乏	bɪăp	bɪʌp	fa	fa	fá	27
乎	ɦag	ɦo	hu	hu	hū	27
乘¹	diəŋ	dʒɪəŋ	tʃ‘ɪəŋ	ṭṣ‘əŋ	chéng	28
乘²	diəŋ	dʒɪəŋ	ʃɪəŋ	ṣəŋ	shèng	28

Radical 5: 乙

Char.	OC	EMC	LMC	EM	Pinyin	Gakken
九	kɪog	kɪəu	kiəu	ts̆iəu	jiǔ	28
乞	k‘ɪət	k‘ɪət	k‘iəi	ts‘i	qǐ	30
也	ḍiăg	yiă	ie	ie	yě	30
亂	luan	luan	luon	luan	luàn	30
乳	niŭg	niu (rɪu)	rɪu	ru	rǔ	31
乾¹	kan	kan	kan	kan	gān	31
乾²	gɪan	gɪɛn	k‘ien	ts̆‘ian	qián	31

Radical 6: 亅

Char.	OC	EMC	LMC	EM	Pinyin	Gakken
了	lↄ̈g	leu	lieu	liau	liǎo, le	32
予	ḍiag	yio	iu	ü	yǔ, yú	32
事	dzïəg	ḍẓïei	ṣï	ṣï	shì	33

Radical 7: 二

Char.	OC	EMC	LMC	EM	Pinyin	Gakken
二	nier	nii (rɪi)	rɪ	rr	èr	34
于	ɦɪuag (ɦɪuo)	ɦɪu	iu	ü	yú	35
云	ɦɪuən	ɦɪuən	iuən	üən	yún	35
五	ŋag	ŋo	u	u	wǔ	35
互	ɦag	ɦo	hu	hu	hù	38

Radical 8: 亠

Char.	OC	EMC	LMC	EM	Pinyin	Gakken
亡¹	mɪaŋ	mɪaŋ (mbɪaŋ)	waŋ	uaŋ	wáng	39
亡²	mɪuag (mɪuo)	mɪu (mbɪu)	wu	u	wú	39
亦	ḍiăk	yiɛk	iei	i	yì	40
交	kↄ̆g	kău	kiau	ts̆iau	jiāo	40
京	kɪăŋ	kɪʌŋ	kiəŋ	ts̆iəŋ	jīng	42
亭	deŋ	deŋ	t‘iəŋ	t‘iəŋ	tíng	42

Radical 9: 人

Char.	OC	EMC	LMC	EM	Pinyin	Gakken
人	nien	niĕn (riĕn)	riən	rən	rén	43
今	kɪəm	kɪəm	kiəm	ts̆iən	jīn	46
仁	nien	niĕn (rɪĕn)	rɪən	rən	rén	47
佛	bɪuət	bɪuət	fu	fu	fú, fó	47
以	ḍiəg	yiei	i	i	yǐ	48
仗	dɪaŋ	ḍɪaŋ	tʃɪaŋ	ṭṣaŋ	zhàng	49
仞	nien	niĕn (rɪĕn)	rɪən	rən	rèn	49
仙	sian	siɛn	sien	s̆ian	xiān	49
他	t‘ar	t‘a	t‘o	t‘a	tā	50
代	dəg	dəi	tai	tai	dài	51
付	pɪŭg	pɪu	fu	fu	fù	51
令	lɪeŋ	lɪɛŋ	liəŋ	liəŋ	lìng	52
伊	ɪə̆r	ɪi	i	i	yī	52
企	k‘ieg	k‘iĕ	k‘i	ts̆‘i	qǐ	54
伎	gieg	giĕ	ki	ts̆i	jì	54
休	hɪog	hɪəu	hiəu	s̆iəu	xiū	54
仰	ŋɪaŋ	ŋɪaŋ	iaŋ	iaŋ	yǎng	55
伍	ŋag	ŋo	u	u	wǔ	56
任	niəm	niəm (rɪəm)	rɪəm	rən	rèn, rén	57
伐	bɪuăt	bɪuʌt	fa	fa	fá, fā	58
伏	bɪuək	bɪuk	fu	fu	fú	58
位	ɦɪuəd	ɦɪui	uəi	uəi	wèi	59
何	ɦar	ɦa	ho	hə	hé	60
伽	?	gɪă	k‘ie	ts̆‘ie	qié	60
佐	tsar	tsa	tso	tsuə	zuò, zuǒ	61
作¹	tsak	tsak	tso	tsuə	zuō, zuò	61
作²	tsag	tsa	tso	tsuə	zuò	61
伺	siəg	siei	sï	sï	sì	62
似	ḍiəg (yiəi)	ziei	sï	sï	sì, shì	62
住	dɪug	ḍɪu	tʃɪu	ṭṣu	zhù	62
伸	thien	ʃɪĕn	ʃɪən	ṣen	shēn	62
但	dan	dan	tan	tan	dàn	63
低	ter	tei	tiəi	ti	dī	64
伴	buan	buan	puon	pan	bàn	65
佉	k‘ɪog	k‘ɪo	k‘iu	?	qū	(920>287)
余	ḍiag	yio	iu	ü	yú	65
依	ɪər	ɪəi	iəi	i	yī	67
供	kɪuŋ	kɪoŋ	kioŋ	kuəŋ	gōng, gòng	69
佷¹	ɦəŋ	ɦəŋ	həŋ	həŋ	héng	69
佷²	ɦən	ɦən	hən	hən	hèn	69
使	sïeg	ṣïei	ṣï	ṣï	shǐ, shì	69
侍	dhieg	ʒɪei	ṣï	ṣï	shì	70
舍	thiăg	ʃɪă	ʃɪe	ṣə	shè, shě	70
併	pieŋ	piɛŋ	piəŋ	piəŋ	bìng	72
例	lɪad	lɪɛi	liəi	li	lì	72
來	ṃləg	ləi	lai	lai	lái	73>630
俠	ɦāp	ɦep	hie	s̆ia	xiá	73
侵	ts‘iəm	ts‘iəm	ts‘iəm	ts‘iən	qīn	74
信	sien	siĕn	siən	s̆iən	xìn	75
促	ts‘iuk	ts‘iok	ts‘iu	ts‘u	cù	76
俗	giuk (yiok)	ziok	siu	su	sú	76
便¹	bian	biɛn	pien	pian	biàn	77
便²	bian	biɛn	p‘ien	p‘ian	pián	77
保	pog	pau	pau	pau	bǎo	78
侶	lɪag	lɪo	liu	lü	lǚ	79
倚	ɪar	ɪĕ	i	i	yǐ	79
俱	kɪug	kɪu	kiu	ts̆ü	jū, jù	80
倪	ŋer	ŋei	niəi	ni	ní	80
倦	gɪuan	gɪuɛn	kiuen	ts̆üan	juàn	80
候	ɦug	ɦəu	həu	həu	hòu	81
修	siog	siəu	siəu	s̆iəu	xiū	82
倡	t‘iaŋ	tʃ‘ɪaŋ	tʃ‘ɪaŋ	ṭṣ‘aŋ	chāng, chàng	82
值¹	dɪəg	ḍɪei	ṭṣï	ṭṣï	zhì	83
值²	dɪək	ḍɪək	tʃɪəi	ṭṣï	zhí	83
倍	buəg	buəi	puəi	pəi	bèi	84
倒	tↄg	tau	tau	tau	dǎo, dào	84
俯	pɪug	pɪu	fu	fu	fǔ	85
倮	luar	lua	luo	luə	luǒ	85>1184
倫	lɪuən	lɪuĕn	liuən	luən	lún	85
偃	ɪăn	ɪʌn	ien	ian	yǎn	86
偽	ŋɪuar	ŋɪuĕ	uəi	uəi	wěi	87
偈¹	gɪad	gɪɛi	kiəi	ts̆i	jì	88
偈²	gɪat	gɪɛt	kie	ts̆ie	jié	88
健	gɪăn	gɪʌn	kien	ts̆ian	jiàn	88
側	tsïək	ṭṣïək	ṭṣə	tsə	zè, cè	88
停	deŋ	deŋ	t‘iəŋ	t‘iəŋ	tíng	89
偷	t‘ug	t‘əu	t‘əu	t‘əu	tōu	89
偏	p‘ɪan	p‘ɪɛn	p‘ien	p‘ian	piān	90
假	kăg	kă	kia	ts̆ia	jiǎ, jià	90>53
倐	thiok	ʃɪuk	ʃɪu	ṣu	shū	90>88
備	bɪuə̆g	bɪui	puəi	pəi	bèi	91
傍	baŋ	baŋ	paŋ	paŋ	bàng	92
傾	k‘ɪueŋ	k‘iuɛŋ	k‘iuəŋ	ts̆‘iəŋ	qīng	92
債	tsĕg	ṭṣăi	ṭṣai	ṭṣai	zhài	93
傷	thiaŋ	ʃɪaŋ	ʃɪaŋ	ṣaŋ	shāng	94
傳¹	dɪuan	ḍɪuɛn	tʃ‘ɪuen	ṭṣ‘uan	chuán	95>57
傳²	dɪuan	ḍɪuɛn	tʃɪuen	ṭṣuan	zhuàn	95>57
僂	lug	ləu	ləu	ləu	lóu	95
像	g̊iaŋ (yiaŋ)	ziaŋ	siaŋ	s̆iaŋ	xiàng	96
僮	duŋ	duŋ	t‘oŋ	t‘uəŋ	tóng	96
僕	buk	buk	pu	p‘u	pú	97
僚	lↄ̈g	leu	lieu	liau	liáo	97
僧	?	səŋ	səŋ	səŋ	sēng	97>94
億	ɪək	ɪək	iəi	i	yì	97
儀	ŋɪar	ŋɪĕ	i	i	yí	97
價	kăg	kă	kia	ts̆ia	jià	99>68
優	ɪog	ɪəu	iəu	iəu	yōu	100
儲	dɪag	ḍɪo	tʃ‘ɪu	ṭṣ‘u	chú, chǔ	101
儴	?	?	?	?	ráng, xiāng	?
儻	t‘aŋ	t‘aŋ	t‘aŋ	t‘aŋ	tǎng	102

Radical 10: 儿

Char.	OC	EMC	LMC	EM	Pinyin	Gakken
兄	hɪuăŋ	hɪuʌŋ	hiuəŋ	s̆iuəŋ	xiōng	103
光	kuaŋ	kuaŋ	kuaŋ	kuaŋ	guāng	104
充	t‘iuŋ	tʃ‘ɪuŋ	tʃ‘ɪoŋ	ṭṣ‘uəŋ	chōng	104
先	sə̄n	sen	sien	s̆ian	xiān	105
兆	dɪↄg	ḍɪɛu	tʃɪeu	ṭṣau	zhào	106
兔	t‘og	t‘o	t‘u	t‘u	tù	107
免	mɪə̆n	mɪɛn (mbɪɛn)	mien	mian	miǎn	107
兒¹	ŋieg	niĕ (rɪĕ)	rɪ	rr	ér	108>107
兒²	ŋer	ŋei	niəi	ni	ní	108>107
兜	tug	təu	təu	təu	dōu	108

Radical 11: 入

Char.	OC	EMC	LMC	EM	Pinyin	Gakken
入	niəp	niəp (rɪəp)	rɪ	ru	rù	109
內	nuəb	nuəi (nduəi)	nuəi	nəi	nèi	109>120
全	dziuan	dziuɛn	ts‘iuen	ts̆‘üan	quán	109>56
兩	lɪaŋ	lɪaŋ	liaŋ	liaŋ	liǎng	109>20

Radical 12: 八

Char.	OC	EMC	LMC	EM	Pinyin	Gakken
八	puăt	puʌt	pa	pa	bā	110
公	kuŋ	kuŋ	koŋ	kuəŋ	gōng	111
六	lɪok	lɪuk	liəu	liəu	liù	113
共	kɪŭŋ	kɪoŋ	kioŋ	kuəŋ	gòng	115
兵	pɪăŋ	pɪʌŋ	piəŋ	piəŋ	bīng	116
其	gɪəg	gɪei	k‘i	ts̆‘i	qí	117
具	gɪug	gɪu	kiu	ts̆ü	jù	117
典	tuən	ten	tien	tian	diǎn	117
兼	klām	kem	kiem	ts̆ian	jiān	118
冀	kɪəg	kɪi	ki	ts̆i	jì	119

Radical 13: 冂

Char.	OC	EMC	LMC	EM	Pinyin	Gakken
再	tsəg	tsəi	tsai	tsai	zài	122

Radical 14: 冖

Char.	OC	EMC	LMC	EM	Pinyin	Gakken
冠	kuan	kuan	kuon	kuan	guān, guàn	124
冤	ɦɪuăn	ɦɪuʌn	iuen	üan	yuān	125
冥	meŋ	meŋ	miəŋ	miəŋ	míng	125

Radical 15: 冫

Char.	OC	EMC	LMC	EM	Pinyin	Gakken
冬	toŋ	toŋ	toŋ	tuəŋ	dōng	126
况	hɪuaŋ	hɪuaŋ	hiuaŋ	k‘uaŋ	kuàng	127>719
冷	lĕŋ	lʌŋ	ləŋ	ləŋ	lěng	127
准	tiuən	tʃɪuĕn	tʃɪuən	ṭṣuən	zhǔn	127
凋	tög	teu	tieu	tiau	diāo	128
凍	tuŋ	tuŋ	toŋ	tuəŋ	dòng	128
凉	g̊lɪaŋ	lɪaŋ	liaŋ	liáŋ	liáng, liàng	129>752
凝	ŋɪəŋ	ŋɪəŋ	niəŋ	niəŋ	níng	129
凞

Radical 16: 几

Char.	OC	EMC	LMC	EM	Pinyin	Gakken
凡	bɪăm	bɪʌm	fan	fan	fán	130

Radical 17: 凵

Char.	OC	EMC	LMC	EM	Pinyin	Gakken
凶	hɪuŋ	hɪoŋ	hioŋ	s̆iuəŋ	xiōng	131
凹¹	ăp	ʌp	ia	ua	wā	132
凹²	ăp	ʌp	ia	au	āo, yāo	132
出¹	t‘iuət	tʃ‘ɪuĕt	tʃ‘ɪu	ṭṣ‘u	chū	132
出²	t‘iuəd	tʃ‘ɪui	tʃ‘ɪuəi	ṭṣ‘uəi	chuì	132

Radical 18: 刀

Char.	OC	EMC	LMC	EM	Pinyin	Gakken
刀	tↄg	tau	tau	tau	dāo	134
刃	nien	niĕn (rɪĕn)	rɪən	rən	rèn	135
刈	ŋɪăd	ŋɪʌi	iəi	i	yì	135
切¹	ts‘et	ts‘et	ts‘ie	ts̆‘ie	qiē, qiè	135
切²	ts‘er	ts‘ei	ts‘iəi	ts̆‘ie	qiè	135
分¹	pɪuən	pɪuən	fən	fən	fēn	136
分²	bɪuən	bɪuən	fən	fən	fèn	136
刑	ɦeŋ	ɦeŋ	hiəŋ	s̆iəŋ	xíng	138
刎	mɪuən	mɪuən (mbɪuən)	wən	uən	wěn	138
列	lɪat	lɪɛt	lie	lie	liè	138
初	ts‘ïag	ṭṣ‘ïo	ṭṣ‘u	ṭṣ‘u	chū	139
判	p‘uan	p‘uan	p‘uon	p‘an	pàn	140
別	bɪat	bɪɛt	pie	pie	bié	141
利	lɪed	lɪi	li	li	lì	141-2
刮	kuăt	kuăt	kua	kua	guā	142
到	tↄg	tau	tau	tau	dào	145
制	tiad	tʃɪɛi	tʃɪəi	ṭṣi	zhì	144-5
券	k‘ɪuăn	k‘ɪuʌn	k‘iuen	ts̆‘üan	quàn	143
刺¹	ts‘ieg	ts‘ie	ts‘ï	ts‘ï	cì	144
刺²	ts‘iek	ts‘iɛk	ts‘iəi	…	n/a	144
刻	k‘ək	k‘ək	k‘ə	k‘ə	kè	143
剃	t‘er	t‘ei	t‘iəi	t‘i	tì	148
則	tsək	tsək	tsə	tsə	zé	148
前
剎	ts‘ăt	ṭṣ‘ăt	ṭṣ‘a	ṭṣ‘a	chà	145
剖
剛
釰 (剱>劍>劔>劒)	klɪăm	kɪʌm	kiem	ts̆ian	jiàn	?>149

Radical 19: 力

Char.	OC	EMC	LMC	EM	Pinyin	Gakken
劫	kɪăp	kɪʌp	kie	ts̆ie	jié	158
努	nag	no (ndo)	nu	nu	nǔ	158
務	mɪŏg	mɪu (mbɪu)	wu	u	wù	162

Radical 21: 匕

Char.	OC	EMC	LMC	EM	Pinyin	Gakken
匕	pier	pii	pi	pi	bǐ	168

Radical 28: 厶

Char.	OC	EMC	LMC	EM	Pinyin	Gakken
參¹	sam	sam	sam	san	sān	193>192
參²	ts‘əm	ts‘əm	ts‘am	ts‘an	cān	193>192
參³	ts‘ïəm	ṭṣ‘ïəm	ṭṣ‘əm	ts‘ən	cēn	193>192
參⁴	sïəm	ṣïəm	ṣəm	ṣən	shēn	193>192

Radical 30: 口

Char.	OC	EMC	LMC	EM	Pinyin	Gakken
吉	kiet	kiĕt	kiəi	ts̆i	jí	208
吒	tăr	ṭă	ṭṣa	ṭṣa	zhà	211
含	ɦəm	ɦəm	ham	han	hán	216
呵	har	ha	ho	hə	hē	222
惒 (~和)	ɦuar	ɦua	huo	hə	hé	227
哩 (唎)	?	lɪei	li	li	lī, lǐ	235
嗟	tsiăr	tsiă	tsie	ts̆ie	jiē, juē	246
囉	lar	la	lo	luə	luó, luō	255

Radical 31: 囗

Char.	OC	EMC	LMC	EM	Pinyin	Gakken
囗¹	ɦɪuər	ɦɪuəi	uəi	uəi	wéi	256
囗²	kuək	kuək	kuo	kuə	guó	256
因	•ien	•iĕn	iən	iən	yīn	259
國	kuək	kuək	kuo	kuə	guó	263

Radical 32: 土

Char.	OC	EMC	LMC	EM	Pinyin	Gakken
土	t‘ag	t‘o	t‘u	t‘u	tǔ	266
在	dzəg	dzəi	tsai	tsai	zài	268
堂	daŋ	daŋ	t‘aŋ	t‘aŋ	táng	278
塞¹	sək	sək	so	sə	sè	283
塞²	səg	səi	sai	sai	sài, sāi	283
墮¹	duar	dua	tuo	tuə	duǒ, duò	289>280
墮²	hiuə̆r	hiuĕ	huəi	huəi	huī	289>280

Radical 36: 夕

Char.	OC	EMC	LMC	EM	Pinyin	Gakken
多	tar	ta	tuo	tuə	duō	298

Radical 37: 大

Char.	OC	EMC	LMC	EM	Pinyin	Gakken
大¹	dad	dai	tai	tai	dài	301
大²	dar	da	ta	ta	dà	301
夷	d˳ier	yii	i	i	yí	313
㮈 (奈)¹	nad	nai (ndai)	nai	nai	nài	315
㮈 (奈)²	nar	na (nda)	na	na	nà	315

Radical 38: 女

Char.	OC	EMC	LMC	EM	Pinyin	Gakken
女	nɪag	ṇɪo (ṇḍɪo)	niu	nü	nǚ	319
如	niag	nio (rio)	ru	ru	rú	321
娑	sar	sa	so	suə	suō	330
婆	buar	bua	p‘o	p‘o	pó	332

Radical 39: 子

Char.	OC	EMC	LMC	EM	Pinyin	Gakken
孫	suən	suən	suən	suən	sūn, sùn	345

Radical 40: 宀

Char.	OC	EMC	LMC	EM	Pinyin	Gakken
安	•an	•an	an	an	ān	347
富	pɪuəg	pɪəu	fu	fu	fù	365
寫	siăg	siă	sie	s̆ie	xiě	369>124

Radical 44: 尸

Char.	OC	EMC	LMC	EM	Pinyin	Gakken
尸	thier	ʃɪi	ṣï	ṣï	shī	380
尼¹	nɪer	ṇɪi (ṇḍɪi)	ni	ni	ní	381
尼²	ner	nei (ndei)	niəi	ni	nì	381
尾	mɪuər	mɪuəi (mbɪuəi)	wəi	uəi	wěi, yǐ	382
屢	g̊lɪug	lɪu	liu	lü	lǚ	386

Radical 48: 工

Char.	OC	EMC	LMC	EM	Pinyin	Gakken
差¹	ts‘ăr	ṭṣ‘ă	ṭṣ‘a	ṭṣ‘a	chā, chà	401
差²	ts‘ïar	ṭṣ‘ïĕ	ṭṣ‘ï	ts‘ï	ci	401
差³	ts‘ăd	ṭṣ‘ăi	ṭṣ‘ai	ṭṣ‘ai	chāi	401

Radical 50: 巾

Char.	OC	EMC	LMC	EM	Pinyin	Gakken
布	pag	po	pu	pu	bù	404
帝	teg	tei	tiei	ti	dì	406
師	sïer	ṣïi	ṣï	ṣï	shī	406

Radical 53: 广

Char.	OC	EMC	LMC	EM	Pinyin	Gakken
底	ter	tei	tiəi	ti	dǐ	418
度¹	dag	do	tu	tu	dù	419
度²	dak	dak	to	tuə	duó	419

Radical 54: 廴

Char.	OC	EMC	LMC	EM	Pinyin	Gakken
延	ḍian	yiɛn	ien	ian	yán	426

Radical 60: 彳

Char.	OC	EMC	LMC	EM	Pinyin	Gakken
彼	pɪar	pɪĕ	pi	pi	bǐ	442
微	mɪuər	mɪuəi (mbɪuəi)	wəi	uəi	wēi	449

Radical 61: 心忄

Char.	OC	EMC	LMC	EM	Pinyin	Gakken
怙	ɦag	ɦo	hu	hu	hù	463>506
悉	siet	siĕt	siəi	s̆i	xī	474
憂	•ɪog	•ɪəu	iəu	iəu	yōu	491

Radical 62

Char.	OC	EMC	LMC	EM	Pinyin	Gakken
戈	kuar	kua	kuo	kə	gē	500
我	ŋar	ŋa	o	uə	wǒ	503

Radical 63

Char.	OC	EMC	LMC	EM	Pinyin	Gakken
扇	thian	ʃɪɛn	ʃɪen	ṣan	shàn, shān	509

Radical 64: 手扌

Char.	OC	EMC	LMC	EM	Pinyin	Gakken
扶	bɪuag (bɪuo)	bɪu	fu	fu	fú	517
拘	kɪug	kɪu	kiu	ts̆ü	jū	519
拔	băt	bʌt	pa	pa	bá	524>516
拏	…	nă (ndă)	na	na	ná	524>528
持	dɪəg	ḍɪei	ṭṣ‘ï	ṭṣ‘ï	chí	527
採	ts‘əg	ts‘əi	ts‘ai	ts‘ai	cǎi	534
捨	thiăg	ʃɪă	ʃɪe	ṣə	shě	535
揵	gɪan	gɪɛn	k‘ien	ts̆‘ian	qián	542>31
提	deg	dei	t‘iəi	t‘i	tí, dī	543
攝	thiap	ʃɪɛp	ʃɪe	ṣə	shè	546
摩	muar	mua (mbua)	muo	mo	mó, mā	550

Radical 65

Char.	OC	EMC	LMC	EM	Pinyin	Gakken
支	kieg	tʃɪĕ	ṭṣï	ṭṣï	zhī	562

Radical 66

Char.	OC	EMC	LMC	EM	Pinyin	Gakken
收	thiog	ʃɪəu	ʃɪəu	ṣəu	shōu, shòu	563>196
散	san	san	san	san	sàn, sǎn	570

Radical 69

Char.	OC	EMC	LMC	EM	Pinyin	Gakken
斯	sieg	siĕ	sï	sï	sī	580

Radical 72

Char.	OC	EMC	LMC	EM	Pinyin	Gakken
日	niet	niĕt (rɪĕt)	rɪəi	rï	rì	587
旬	g̊iuə̆n (yiuĕn)	ziuĕn	siuən	s̆üən	xún	590
是	dhieg	ʒiĕ	ṣï	ṣï	shì	597
時	dhiəg	ʒɪei	ṣï	ṣï	shí	600
晝	tɪog	tɪəu	tʃɪəu	ṭṣəu	zhòu	602>598
曇	dəm	dəm	t‘am	t‘an	tán	609

Radical 75

Char.	OC	EMC	LMC	EM	Pinyin	Gakken
木	muk	muk (mbuk)	mu	mu	mù	622
末	muat	muat (mbuat)	mo	mo	mò	624
枝²	gieg	giĕ	k‘i	ts̆‘i	qí	632
林	lɪəm	lɪəm	liəm	liən	lín	637
桓	ɦuan	ɦuan	huon	huan	huán	645
梨	lɪer	lɪi	li	li	lí	652
梵	bɪăm	bɪʌm	fan	fan	fàn	652
棄	k‘ied	k‘ii	k‘i	ts̆‘i	qì	657>658
槃	buan	buan	p‘uon	p‘an	pán	665
樂						670>658
樓	lug	ləu	ləu	ləu	lóu	671>663

Radical 76: 欠

Char.	OC	EMC	LMC	EM	Pinyin	Gakken
欠¹	k‘ɪăm	k‘ɪʌm	k‘iem	ts̆‘ian	qiàn	678
欠²	k‘iuat	k‘iuɛt	k‘iue	ts̆‘üe	quē	678
欽	k‘ɪəm	k‘ɪəm	k‘iəm	ts̆‘iən	qīn	681

Radical 81

Char.	OC	EMC	LMC	EM	Pinyin	Gakken
比¹	pier	pii	pi	pi	bǐ	698
比²	bied	bii	pi	pi	bì	698>1557
毘 (毗)	bier	bii	p‘i	p‘i	pí	698

Radical 83: 氏

Char.	OC	EMC	LMC	EM	Pinyin	Gakken
氏¹	dhieg	ʒɪĕ	ṣï	ṣï	shì	701
氏²	kieg	tʃɪĕ	ṭṣi	ṭṣi	zhī	701>562
民	miə̆n	miĕn (mbiĕn)	miən	miən	mín	701

Radical 85: 水氵

Char.	OC	EMC	LMC	EM	Pinyin	Gakken
求	gɪog	gɪəu	k‘iəu	ts̆‘iəu	qiú	707
汲	kɪəp	kɪəp	kiəi	ts̆i	jí	711
沙	săr	ṣă	ṣa	ṣa	shā, shà	712
沽 (~孤, 顧)	kuag (kag)	ko	ku	ku	gū	719>344
泥	ner	nei (ndei)	niəi	ni	ní, nì	722
波	puar	pua	po	po	bō	723
沾¹	t‘ām	t‘em	t‘iem	t‘ian	tiān	723
沾²	tɪam	ṭɪɛm	tʃɪem	ṭṣan	zhān	723
沾³	t‘āp	t‘ep	t‘ie	t‘ie	tiē	723
浮	bɪog	bɪəu	fəu	fu	fú	737
流	lɪog	lɪəu	liəu	liəu	liú	739
深	thiəm	ʃɪəm	ʃɪəm	ṣən	shēn	747
滿	muan	muan (mbuan)	muon	man	mǎn	771>759
漢	han	han	han	han	hàn	771>761
濕	thiəp	ʃiəp	ʃiəi	ṣï	shī	779>756

Radical 86

Char.	OC	EMC	LMC	EM	Pinyin	Gakken
焔	ɦiam	yiɛm	iem	ian	yàn	791

Radical 87

Char.	OC	EMC	LMC	EM	Pinyin	Gakken
爲 (為)	ɦɪuar	ɦɪuĕ	uəi	uəi	wéi, wèi	808>786

Radical 89

Char.	OC	EMC	LMC	EM	Pinyin	Gakken
𡁠 (=爾?)	nier	niĕ (rɪĕ)	rɪ	rr	ěr	~809

Radical 93: 牛

Char.	OC	EMC	LMC	EM	Pinyin	Gakken
牟	mɪog	mɪəu (mbɪəu)	məu	məu	móu	813
牢	log	lau	lau	lau	láo	813
牧	mɪuək	mɪuk (mbɪuk)	mu	mu	mù	814
犂	ler	lei	liəi	li	lí	816

Radical 96

Char.	OC	EMC	LMC	EM	Pinyin	Gakken
珊 (~𦙽?)	san	san	san	ṣan	shān	836
瑟	sïet	ṣɛt	ṣə	sə	sè	842

Radical 98

Char.	OC	EMC	LMC	EM	Pinyin	Gakken
甄¹	kien	kiɛn	kien	ts̆ian	jiān	848
甄²	tien	tʃɪĕn	tʃɪən	ṭṣən	zhēn	848>894

Radical 99

Char.	OC	EMC	LMC	EM	Pinyin	Gakken
甚¹	dhiəm	ʒɪəm	ʃɪəm	ṣən	shèn	850
甚²	dhiəm	ʃɪəm	ʃɪəm	ṣən	shén	850

Radical 101

Char.	OC	EMC	LMC	EM	Pinyin	Gakken
甯	neŋ	neŋ	niəŋ	niəŋ	nìng, níng	854>64+367
彌	miĕr	miĕ (mbiĕ)	mi	mi	mí	854>437>433

Radical 102

Char.	OC	EMC	LMC	EM	Pinyin	Gakken
由	ḍiog	yiəu	iəu	iəu	yóu	855
男	nəm	nəm (ndam)	nam	nan	nán	856
留	lɪog	lɪəu	liəu	liəu	liú	859

Radical 104: 疒

Char.	OC	EMC	LMC	EM	Pinyin	Gakken
瘦	sïog	ṣïəu	ṣəu	ṣəu	shòu	871

Radical 108

Char.	OC	EMC	LMC	EM	Pinyin	Gakken
盧	hlag (hlo)	lo	lu	lu	lú	888

Radical 109

Char.	OC	EMC	LMC	EM	Pinyin	Gakken
目	mɪuk	mɪuk (mbɪuk)	mu	mu	mù	889
瞿¹	gɪuag (gɪuo)	gɪu	k‘iu	ts̆‘ü	qú	901
瞿²	kɪuag (kɪuo)	kɪu	kiu	ts̆ü	jù	901

Radical 112: 石

Char.	OC	EMC	LMC	EM	Pinyin	Gakken
破	p‘uar	p‘ua	p‘uo	p‘o	pò	909

Radical 113

Char.	OC	EMC	LMC	EM	Pinyin	Gakken
示¹	gier	dʒɪi	ṣï	ṣï	shì	917
示²	gieg	giĕ	k‘i	ts̆‘i	qí	917
祇¹	gieg	giĕ	k‘i	ts̆‘i	qí	919
祇²	tieg	tʃɪĕ	ṭṣï	ṭṣï	zhǐ	919
禪¹	dhian	ʒɪɛn	ʃɪen	ṣan	shàn	927
禪²	tăr	ṭă	ṭṣa	ṭṣa	zhà	927

Radical 115

Char.	OC	EMC	LMC	EM	Pinyin	Gakken
穌	sag	so	su	su	sū	942>1141

Radical 116

Char.	OC	EMC	LMC	EM	Pinyin	Gakken
穴	huət	ɦuet	ɦiue	s̆üe	xué	943
突	duət	duət	t‘u	t‘u	tū	947>945
窟	huăr	huă	hua	hua	huā	948

Radical 118

Char.	OC	EMC	LMC	EM	Pinyin	Gakken
笈¹	gɪəp	gɪəp	kiəi	ts̆i	jí	957 > 26
笈²	ts‘ăp	ṭṣ‘ʌp	ṭṣ‘a	ṭṣ‘a	chā	957 > 543
筏	bɪuăt	bɪuʌt	fa	fa	fá, fā	961>58
簸	puar	pua	puo	po	bǒ, bò	972>1275

Radical 120: 糸

Char.	OC	EMC	LMC	EM	Pinyin	Gakken
純¹	dhiuən	ʒɪuĕn	tʃ‘ɪuən	ṭṣ‘uən	chún	986
純²	tiuən	tʃɪuĕn	tʃɪuən	ṭṣuən	zhǔn	986
素	sag	so	su	su	sù	987
細	ser	sei	siəi	s̆i	xì	992
維	d˳iuər	yiui	uəi	uəi	wéi	1003
絺	t‘ɪei	ṭ‘ɪi	ṭṣ‘ï	ṭṣ‘ï	chī	1003
嚩	?	?	?	?	pó (Indic: va)	~1014

Radical 122: 网罒罓

Char.	OC	EMC	LMC	EM	Pinyin	Gakken
羅	lar	la	lo	luə	luó	1026
羇	kɪar	kɪĕ	ki	ṭs̆i	jī	1027

Radical 124

Char.	OC	EMC	LMC	EM	Pinyin	Gakken
翼	d˳iək	yiək	iəi	i	yì	1037

Radical 125

Char.	OC	EMC	LMC	EM	Pinyin	Gakken
耆¹	gier	gii	k‘i	ts̆‘i	qí	1040
耆²	dhier	ʒɪi	ṣï	ṣï	shì	1040

Radical 127

Char.	OC	EMC	LMC	EM	Pinyin	Gakken
耨	nug	nəu (ndəu)	nəu	nəu	nòu	1043

Radical 128

Char.	OC	EMC	LMC	EM	Pinyin	Gakken
耳	niəg	niei (rɪei)	rɪ	rr	ěr	1043
耶	ḍiăg	yiă	ie	ie	yé, yē	1044
聞	mɪuən	mɪuən (mbɪuən)	wən	uən	wén	1047

Radical 129

Char.	OC	EMC	LMC	EM	Pinyin	Gakken
肆	sier	sii	sï	sï	sì	1051

Radical 130

Char.	OC	EMC	LMC	EM	Pinyin	Gakken
背¹	puəg	puəi	puəi	pəi	bèi	1059
背²	buəg	buəi	puəi	pəi	bèi, bēi	1059
脂	tier	tʃɪi	ṭṣï	ṭṣï	zhī	1060

Radical 140: 艸

Char.	OC	EMC	LMC	EM	Pinyin	Gakken
艸	ts‘og	ts‘au	ts‘au	ts‘au	cǎo	1088
花	huăr	huă	hua	hua	huā	1090
芻	ts‘ïug	ṭṣ‘ïu	ṭṣ‘u	ṭṣ‘u	chú	1093
若¹	niak	niak (rɪak)	rɪo	ruə	ruò	1097
若²	niăg	niă (rɪă)	rə	rə	rě	1097
茨	dzier	dzii	t‘sï	t‘sï	cí	1103
茶	dăg	ḍă	ṭṣ‘a	ṭṣ‘a	chá	1106
莽	maŋ	maŋ (mbaŋ)	maŋ	maŋ	mǎng	1111>1115
菴	•əm	•əm	am	an	ān	1111>
菽	thiok	ʃɪuk	ʃɪu	ṣu	shū	1113>198
菩¹	bək	bək	po	po	bó	1115 > 1127
菩²	biuəg	biəu	fu	fu	fù	1115 > 332
菩³	buag	bo	p‘u	p‘u	pú	1115 > 1123
葉¹	ḍiap	yiɛp	ie	ie	yè	1118
葉²	thiap	ʃɪɛp	ʃɪe	ṣə	shè	1118
薩	sat	sat	sa	sa	sà	1137
藐	miog	miɛu (mbiɛu)	mieu	miau	miǎo	1138
藥	gliↄk	yiak	iau	iau	yào	1140>1136
藥	gliↄk	yiak	io	iue -> üe	yuè	1140>1136
蘇	sag	so	su	su	sū	1141
蘭	lan	lan	lan	lan	lán	1142

Radical 142: 虫

Char.	OC	EMC	LMC	EM	Pinyin	Gakken
蜱 (陴)	bieg	biĕ	p‘i	p‘i	pí	?>1425

Radical 144

Char.	OC	EMC	LMC	EM	Pinyin	Gakken
行¹	ɦăŋ	ɦʌŋ	hiəŋ	s̆iəŋ	xíng, xìng	1168
行²	ɦaŋ	ɦaŋ	haŋ	haŋ	háng	1168
衛	ɦɪuad	ɦɪuɛi	uəi	uəi	wèi	1172

Radical 145

Char.	OC	EMC	LMC	EM	Pinyin	Gakken
衣	ɪər	ɪəi	iəi	i	yī, yì	1173
裱	pɪↄg	pɪɛu	pieu	piau	biǎo	1184>1175
褐	ɦat	ɦat	ho	hə	hè	1184

Radical 147

Char.	OC	EMC	LMC	EM	Pinyin	Gakken
覩	tag	to	tu	tu	dǔ	1197>899

Radical 149: 言

Char.	OC	EMC	LMC	EM	Pinyin	Gakken
計	ker	kei	kiəi	ts̆i	jì	1204
訖	kɪət	kɪət	kiəi	ts̆‘i	qì	1205
訶	har	ha	ho	hə	hē	1210
誓	dhiad	ʒɪɛi	ʃɪəi	ṣï	shì	1221
調²	dog	deu	tieu	tiau	diao	1227
諦	teg	tei	tiəi	ti	dì	1232
謨	mag	mo (mbo)	mu	mu	mó	1237>670>666
讎	dhiog	ʒɪəu	tʃ‘ɪəu	ṭṣ‘əu	chóu	1242
讖	ts‘ïəm	ṭṣ‘ïəm	ṭṣ‘əm	ṭṣ‘ən	chèn	1242

Radical 154: 貝

Char.	OC	EMC	LMC	EM	Pinyin	Gakken
賀	ɦag	ɦa	ho	hə	hè	1255
貴	kɪuəd	kɪuəi	kuəi	kuəi	guì	1255
賖	thiăg	ʃɪă	ʃɪə	ṣə	shē	1260
質¹	tiet	tʃɪət	tʃɪəi	ṭṣi	zhí	1261
質²	tɪed	tɪi	ṭṣï	ṭṣï	zhì	1261

Radical 156

Char.	OC	EMC	LMC	EM	Pinyin	Gakken
越	ɦɪuăt	ɦɪuʌt	iue	üe	yuè	1271

Radical 157: 足

Char.	OC	EMC	LMC	EM	Pinyin	Gakken
跋 (䟦)	buat	buat	po	pa	bá	1275 (1276)
蹉	ts‘ar	ts‘a	ts‘o	ts‘ue	cuō	1282

Radical 159: 車

Char.	OC	EMC	LMC	EM	Pinyin	Gakken
車	k‘iăg	tʃ‘ɪă	tʃ‘ɪe	ṭṣ‘ə	chē	1287
輪	lɪuən	lɪuĕn	liuən	luən	lún	1298
輸	thiug	ʃɪu	ʃɪu	ṣu	shū	1299

Radical 162

Char.	OC	EMC	LMC	EM	Pinyin	Gakken
迦¹	kăr	kă	kia	ts̆ia	jiā	1309>156
迦²		kiă	kie	ts̆ie	jiē	1309
達	dat	dat	ta	ta	dá	1327
遊	ḍiog	yiəu	iəu	iəu	yóu	1330
違	ɦɪuər	ɦɪuəi	uəi	uəi	wéi	1331
遮	tiăg	tʃɪă	tʃɪe	ṭṣe	zhē	1334

Radical 163

Char.	OC	EMC	LMC	EM	Pinyin	Gakken
那	nar	na (nda)	na	na	nā, nǎ, nà, nèi	1342
邠	pɪə̆n	pɪĕn	piən	piən	bīn	1342
部¹	buəg	bo	pu	pu	bù	1348
部²	buəg	bəu	pəu	pəu	bòu	1348
都	tag	to	tu	tu	dū, dōu	1349>1347

Radical 164

Char.	OC	EMC	LMC	EM	Pinyin	Gakken
醯	her	hei	hiəi	s̆i	xī	1358

Radical 165

Char.	OC	EMC	LMC	EM	Pinyin	Gakken
釋	thiak	ʃɪɛk	sɪəi	ṣï	shì	1360>1359

Radical 166

Char.	OC	EMC	LMC	EM	Pinyin	Gakken
里	lɪəg	lɪei	li	li	lǐ	1360
野¹	ḍiag	yiă	ie	ie	yě	1362
野²	dhiag	ʒɪo	ʃɪu	ṣu	shù, shǔ	1362>1025

Radical 167

Char.	OC	EMC	LMC	EM	Pinyin	Gakken
金	kɪəm	kɪəm	kiən	ts̆iən	jīn	1364
鉢	puat	puat	po	po	bō	1374

Radical 169

Char.	OC	EMC	LMC	EM	Pinyin	Gakken
閃 (~睒?)	thiam	ʃɪɛm	ʃɪem	ṣan	shǎn	n/a > 1399
閑	ɦăn	ɦʌn	hian	s̆ian	xián	1403
閲	d˳iuat	yiuɛt	iue	üe	yuè	1407
閻	ɦiam	yiɛm	iem	ian	yán	1408
闍¹	diăg	ʒɪă	ʃɪe	ṣə	shé	1409
闍²	tag	to	tu	tu	dū, dōu	1409
闈 (韋)	ɦɪuər	ɦɪuəi	uəi	uəi	wéi	1409 > 1464
闡	t‘ian	tʃ‘ɪɛn	tʃ‘ɪen	ṭṣ‘an	chǎn	1412

Radical 170

Char.	OC	EMC	LMC	EM	Pinyin	Gakken
防	bɪuaŋ	bɪuaŋ	faŋ	faŋ	fáng	1413
阿¹	•ag	•a	ə	ə	ē	1414
阿²	•ag	•a	a	a	ā	1414
陀	dar	da	t‘o	t‘uə	tuó	1416
蜱 (陴)	bieg	biĕ	p‘i	p‘i	pí	?>1425
隨	ḍiuar (yiuĕ)	ziuĕ	suəi	suəi	suí	1428

Radical 172: 隹

Char.	OC	EMC	LMC	EM	Pinyin	Gakken
難¹	nan	nan (ndan)	nan	nan	nàn, nán	1442
難²	na	na (nda)	na	na	nuó	1442>1342
離	lɪar	lɪĕ	li	li	lí	1443

Radical 177

Char.	OC	EMC	LMC	EM	Pinyin	Gakken
鞞¹	peŋ	peŋ				1462
鞞²	beg	bei	p‘iəi	p‘i	pí	1462

Radical 181

Char.	OC	EMC	LMC	EM	Pinyin	Gakken
須	ṇiug	siu	siu	s̆ü	xū	1469
頭	dug	dəu	t‘əu	t‘əu	tóu	1474
頻	bien	biĕn	p‘iən	p‘iən	pín	1475
類	lɪuə̆d	lɪui	luəi	ləi	lèi	1478

Radical 187

Char.	OC	EMC	LMC	EM	Pinyin	Gakken
騫	k‘ɪan	k‘ɪɛn	k‘ien	ts̆‘ian	qiān	1507

Radical 190

Char.	OC	EMC	LMC	EM	Pinyin	Gakken
鬚	ning (siug)	siu	siu	sü	xū	1518

Radical 191

Char.	OC	EMC	LMC	EM	Pinyin	Gakken
鬪	tug	təu	təu	təu	dòu	1519>1411

Radical 192

Char.	OC	EMC	LMC	EM	Pinyin	Gakken
鬱 (欝)	•ɪuət	•ɪuət	iu	ü	yù	1520

Radical 194: 鬼

Char.	OC	EMC	LMC	EM	Pinyin	Gakken
魔	muar	mua (mbua)	muə	mo	mó	1523

Radical 195

Char.	OC	EMC	LMC	EM	Pinyin	Gakken
嚕 (~魯)	log	lo	lu	lu	lǔ	1525

Radical 196: 鳥

Char.	OC	EMC	LMC	EM	Pinyin	Gakken
鳩	kɪog	kɪəu	kiəu	ts̆iəu	jiū	1533

Radical 198

Char.	OC	EMC	LMC	EM	Pinyin	Gakken
麗¹	lār	lei	liəi	li	lì	1546
麗²	lɪar	lɪĕ	li	li	lí	1546
驎 (麟)	lɪen	lɪĕn	liən	liən	lín	1547>1434

Radical 200

Char.	OC	EMC	LMC	EM	Pinyin	Gakken
麼	muar	mua (mbua)	muo	mo	mó, mā	1548>550

Radical 202

Char.	OC	EMC	LMC	EM	Pinyin	Gakken
㴝	ler	lei	liəi	li	lí	1551

To Be Categorized

Char.	OC	EMC	LMC	EM	Pinyin	Gakken
㝹 (=羺)	?	~nu?	?	?	nóu	n/a
增	tsəŋ	tsəŋ	tsəŋ	tsəŋ	zēng	286
神	tsəŋ	tsəŋ	tsəŋ	tsəŋ	zēng	286
通	tsəŋ	tsəŋ	tsəŋ	tsəŋ	zēng	286
邏	lar	la	lo	luə	luó	1341
臘 (臈)	lap	lap	la	la	là	1072
練	lān	len	lien	lian	liàn	1008
勒	lək	lək	ləi	ləi	lēi, lè	163
呬 (= 戯?)	hɪar	hɪĕ	hi	s̆i	xì	(506)
般¹	buan	buan	p‘uon	pan	pán	1083
般²	puăn	puăn	pan	pan	bān	1083